Holländisch-Deutsch Übersetzung für met name

besonders
Drei Punkte möchte ich besonders hervorheben. Het gaat mijns inziens met name om drie zaken. Ich denke da besonders an die Landprobleme. Het gaat hier met name om geschillen over landbezit. Besonders Herr Poos ging darauf ein. Met name de heer Poos ging op dit onderwerp in.
genannt
Ich beziehe mich insbesondere auf die so genannte No-fly-Liste. Ik verwijs met name naar de zogenaamde .So wurden zum Beispiel vom Hof säumige Mitgliedstaaten nicht beim Namen genannt. De Rekenkamer heeft bijvoorbeeld de nalatige lidstaten niet met name genoemd. Wir meinen die Berichte, die in den Änderungsanträgen 16, 18 und 19 genannt werden. Ik verwijs met name naar de verslagen die worden voorgesteld in de amendementen 16, 18 en 19.

insbesondereHier kommt es insbesondere auf Sie an. Dergelijke verbeteringen zullen met name van u afhangen. Das könnten insbesondere sein: Hierbij denken wij met name aan het volgende: Dabei handelt es sich insbesondere um zwei Gründe. Het gaat met name om twee redenen.
mit Namen
namentlich
In diesem Zusammenhang wurde Herr Hugh Kerr namentlich erwähnt. De heer Hugh Kerr werd met name genoemd. Namentlich kleine Unternehmen leiden darunter. Met name kleine bedrijven lijden hieronder. Damit beziehe ich mich namentlich auf Artikel 3, Buchstabe e). Ik bedoel met name artikel 3, punt e).
und zwarIch möchte doch die Kommission auch noch einmal zu Nr. 32 fragen, und zwar zu Nicin. Ik zou graag het standpunt van de Commissie tegenover amendement 32, en met name tegenover nisinee, willen kennen. Das alles wird konsumiert, und zwar zunehmend von Jugendlichen. Dat wordt allemaal met name door jongeren geconsumeerd. An der Unkenntnis der Tatsachen, und zwar vor allem in den Privathaushalten und in kleinen Unternehmen. Gebrek aan feitenkennis, met name bij particulieren en kleine bedrijven.
vor allemIch meine damit vor allem Zimbabwe. Ik doel daarbij met name op Zimbabwe. Ich habe aber vor allem drei Bedenken. Maar ik heb met name drie punten van bezwaar. Das betrifft vor allem auch den Agrarbereich. Dat geldt met name voor de landbouw.

Wörterbuch